理想の男性 を英語で教えて!

Question

結婚について話している時に友達に、「理想の男性は包容力のある人」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ideal man
・Dream guy
・Mr. Right

My ideal man is someone who is very understanding.
「私の理想の男性はとても理解力のある人です。」

「Ideal man」は、「理想の男性」を指す表現で、誰かが男性に求める理想的な特質や特徴を全て備えている人を指します。このフレーズは、恋愛や結婚のパートナーを探しているときや、男性の人格や外見について話すときなど、様々なシチュエーションで使うことができます。例えば、「彼は私のIdeal manです」は、「彼は私の理想の男性です」と言う意味になります。

My dream guy is someone who is very understanding.
「私の理想の男性は、とても理解力のある人だよ。」

My Mr. Right would be someone who is very understanding.
「私の理想の男性、つまりMr. Rightはとても理解力のある人だね。」

Mr. Rightは、理想的な恋人や結婚相手を指す一般的な表現で、誠実さや適性が強調されます。「彼は私のMr. Rightです」のように真剣な関係を示す場合に使われます。一方、Dream guyは、理想的な男性を指しますが、これはよりファンタジー的で、理想化されたイメージを強調します。「彼は私のDream guyです」のように、あくまで理想の男性像を示す場合に使われます。

Answer 2

・ideal man

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「理想の男性」は英語で上記のように表現できます。

idealで「理想の」という意味になります。

例文：
My ideal man is someone who is supportive.
理想の男性は包容力のある人です。

I want to find my ideal man in the future.
将来、理想の男性を見つけたいです。

My ideal man is someone who is kind, understanding, and ambitious.
私の理想の男性は優しくて理解があり、野心的な人です。

＊ ambitious　野心的な・意欲的な
(ex) My co-worker is ambitious.
私の同僚は野心的です。

少しでも参考になれば嬉しいです！