宇宙膨張 を英語で教えて!

Question

天文学の会議で、同僚に「宇宙膨張の観測データを解析する」ことを説明したいです。

Answer 1

・cosmic expansion
・expansion of the universe

1. cosmic expansion
宇宙膨張

cosmic は「宇宙の」や「宇宙的な」を意味する形容詞で、宇宙全体に関連する事柄や現象を指します。
expansion は「膨張」という名詞です。

I will analyze the observational data of cosmic expansion.
宇宙膨張の観測データを解析する。

analyze : 解析する
observational data: 観測データ

2. expansion of the universe
宇宙膨張

universe は「宇宙」そのものを指す名詞です。エネルギーや物質など、宇宙に存在するすべてを含んだ広大な空間を意味します。

I will analyze the data related to the expansion of the universe.
宇宙膨張に関するデータを解析する。

related to : 〜に関する、関連する