膨張色 を英語で教えて!

Question

最近太ってきたので、「膨張色は避けておこうかな」と言いたいです。

Answer 1

・Diffuse color
・Base color
・Albedo color

I think I'll avoid using diffuse colors since I've gained some weight recently.
「最近太ってきたから、膨張色は避けておこうかな。」

ディフューズカラーは、3Dモデリングやレンダリングにおいて、物体の基本的な色を表すために使用されます。この色は光に反応せず、物体がどの角度から見ても一定です。例えば、赤いリンゴのディフューズカラーは赤です。光の当たり方に関わらず、リンゴは赤く見えます。ディフューズカラーは物体の「平均的な」色を示し、その物体がどのような照明条件下でもその色を保持します。 3Dアート、ゲームデザイン、映画のVFXなど、物体の基本的な色を設定する必要がある場面で使われます。

I think I'll avoid wearing base colors since they tend to make me look bigger.
「最近太ってきたから、膨張色は避けようかな。」

I guess I should avoid wearing albedo colors since I've gained some weight recently.
「最近太ったから、膨張色は避けたほうがいいかな。」

Base colorとAlbedo colorは、両方とも色を指す言葉ですが、主に3Dモデリングやグラフィックデザインの分野で使われます。Base colorは物体の基本的な色を指し、Albedo colorは物体がどの程度光を反射するかを表す色です。したがって、一般の会話ではBase color（基本色）が使用されることが多く、Albedo colorは専門的な会話や状況で使用されます。

Answer 2

・expansive color
・expansion color

「膨張色」は英語では expansive color や expansion color などで表現することができると思います。

I've gotten so fat lately, so I wanna avoid expansive colors.
（最近太ってきたので、膨張色は避けておこうかな。）
※ wanna（want to を略したスラング表現）

If possible, I would like to use an expansion color.
（出来れば膨張色を使いたいです。）

※ちなみに color はイギリス英語では colour とスペルします。

ご参考にしていただければ幸いです。