切りにくい（刃物） を英語で教えて!

Question

刃物の切れ味が悪い時に、「切りにくい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's hard to cut.

「切りにくい。」は、上記のように表せます。

hard : 硬い、きつい、難しい、など（形容詞）主観的なニュアンスのある表現です。
cut : 切る、切断する、削除する、など（動詞）

例文
I think this knife is blunt. It's hard to cut.
たぶん、この包丁鈍ってる。切りにくいよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※blunt は（刃物の切れ味などが）「鈍い」「鈍った」などの意味を表す形容詞ですが、「素っ気ない」「ぶっきらぼうな」などの意味で使われることもあります。