階段が急で上りにくい を英語で教えて!

Question

家の階段が急なので、「階段が急で上りにくいので、手すりを使っています」と言いたいです。

Answer 1

・The stairs are steep, so it’s hard to go up.

「階段が急で上りにくい」は、上記のように表せます。

stairs は「階段」という意味を表す名詞ですが、stair と単数形にすると「段」という意味になるので、「階段」という意味で使う際は常に複数形にします。
steep は「急な（急勾配な）」「険しい」などの意味を表す形容詞ですが、「（値段が）すごく高い」という意味でも使われます。
go up は「上がる」「昇る」などの意味を表す表現ですが、物理的な意味に限らず「（値段が）上がる」という意味も表せます。

例文
The stairs are steep, so it’s hard to go up, so I use the handrail.
階段が急で上りにくいので、手すりを使っています。

※use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。