階段がきつすぎる を英語で教えて!

Question

エレベーターが故障していたので、「階段がきつすぎる」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The stairs are too hard.
・The stairs are exhausting.

1. The stairs are too hard.
階段がきつすぎる。
stairs 「階段」
ここでの too は「～すぎる」という意味です。
too hard で「きつすぎる、大変すぎる」という意味になります。

例
The elevator is broken, and the stairs are too hard to climb.
エレベーターが故障していて、階段がきつすぎる。
too ～ to … は「～すぎて…できない」という意味を表す構文です。

2. The stairs are exhausting.
階段がきつすぎる。
exhausting 「疲れさせる、へとへとにする」
一般的に「疲れた」という意味を表す tired よりも強いニュアンスで、「本当に大変だ」と感じる場合に使う表現です。

例
The stairs are exhausting. I want the elevator to work.
階段がきつすぎる。エレベーターが動いてほしい。

ぜひ参考にしてみてくださいね！