匂いがきつすぎ を英語で教えて!

Question

となりの席の人が香水をつけすぎているので、「香水の匂いがきつすぎて、頭が痛くなった」と言いたいです。

Answer 1

・wear too much perfume
・wear too much cologne

1. wear too much perfume
匂いがきつい

香水のつけすぎで匂いがきつい場合はこのように表現します。
wear は｢衣服を着る｣という意味が主の英単語ですが、｢香水を纏う｣という意味でも使用することが出来ます。
また女性用の香水は perfume、男性用の香水は cologne と言います。

例
The lady next to me was wearing too much perfume so it gave me a headache.
隣の女性の香水の匂いがきつすぎて、頭が痛くなった。

2. wear too much cologne
匂いがきつい

男性が主語の場合はこのように表現します。

例
The guy next to me was wearing too much cologne so it gave me a headache.
隣の男性の香水の匂いがきつすぎて、頭が痛くなった。

ぜひ使ってみてください。