帰社する を英語で教えて!

Question

電話で、取引先に向かった社員に「今日は何時頃に、帰社しますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Return to the office

「帰社する」は上記のように表します。
return to ～(～に戻る)を使った一般的な表現です。

例文
What time do you expect to return to the office today?
今日は何時頃に帰社しますか?
(直訳：今日は何時頃に帰社することを予期・予測していますか?)

She returned to the office to finish her report.
彼女はレポートを仕上げるために帰社した。

I will return to the office after this meeting.
この会議の後、帰社します。

Return to の代わりに go back to 〜 (〜に戻る)や head back to 〜 (〜に向かって戻る)を使っても、同じ意味で伝わると思います。
ご参考になれば幸いです！