○○して頂けますでしょうか？ を英語で教えて!

Question

Want以外で、「○○して頂けますでしょうか？」と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Would you mind ~ing?
・I was wondering if ~

1. Would you mind ~?
〜していただけますか

＊mind ：気にする、嫌だと思う
相手の迷惑にならないか気にしながら丁寧にお願いをする表現です。

A : Would you mind helping me move this desk?
机を移動するのを手伝っていただけますか。
B : Not at all.
もちろんです。

Would you mind~ing? で依頼された際は、答え方に注意が必要です。Would you mind は直訳すると、「嫌だと思いますか、気にしますか」という意味なので、「いいですよ」と答える時は No と言います。Yes と言うと断っていることになります。

2. I was wondering if ~
〜していただきたいのですが

＊ wonder：〜かなと思う（動詞）
遠回しにお願いをする、丁寧な表現です。was と過去形が使われていますが、過去の意味があるわけではありません。過去形を使用することで、丁寧さを表現します。

I was wondering if I could use your computer for a little while.
あなたのパソコンを少しの間使わせていただきたいのですが。

＊ for a little while：少しの間

参考にしていただけると幸いです。