成績証明書 を英語で教えて!

Question

海外の学校に編入する時に、必要な書類の一つは「成績証明書」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Transcript of Records
・Academic Transcript
・Grade Report

One of the documents you need when transferring to a school abroad is a Transcript of Records.
海外の学校に編入する時に必要な書類の一つは「Transcript of Records」、つまり成績証明書です。

Transcript of Records（成績証明書）は、学生が受けた授業やその成績、取得した単位数などが詳細に記載された公的な文書です。大学や高等教育機関での学習内容を証明するために使用され、留学や転学、卒業後の就職活動など、自身の学歴や学力を証明する際に求められることが多いです。また、学士・修士・博士などの学位授与の申請、奨学金の申請、免許取得などにも必要とされます。成績証明書は個人情報を含むため、発行や取り扱いには注意が必要です。

One of the documents required for transferring to a school abroad is an Academic Transcript.
海外の学校に編入する時に必要な書類の一つは「アカデミックトランスクリプト」、つまり成績証明書です。

One of the required documents for transferring to a school abroad is a Grade Report.
海外の学校に編入する時に必要な書類の一つは「成績証明書」です。

Academic Transcriptは学生が取得した全ての成績と単位を網羅する公式の記録であり、通常、大学進学や就職活動など公式な場面で要求されます。一方、Grade Reportはある特定の期間（例えば学期や学年）の成績を示す報告書で、個々のクラスのパフォーマンスを追跡するために学生や親に提供されます。したがって、前者は公式な文書であり、後者はより日常的な参照用です。

Answer 2

・transcript

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「成績証明書」は英語で上記のように表現できます。

こちらの発音は/ˈtrænskrɪpt/ という発音になります。

例文：
When you study abroad, you need a transcript.
留学するときに、成績証明書が必要です。

＊ study abroad　留学する
(ex) I want to study abroad in the future.
将来、留学したいです。

I need a copy of my transcript.
成績証明書のコピーが必要です。

I want to get my transcript, so where should I go?
成績証明証がほしいんです。どこに行くべきですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！