フンの始末 を英語で教えて!

Question

ペットと出かける時は、「飼い主は、フンの始末を忘れずに」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・clean up the poop

「フンの始末」は上記のように表現します。

up は「上に〜」という意味の他に「〜を完了させる」という意味があります。clean「綺麗、綺麗にする」という単語に up が加わると　clean up「掃除する、綺麗にする」という一つの言葉になります。これはネイティブの方にとてもよく使われる言い回しです。

例）
A：It's written that "Dear pet owners, don't forget to clean up the poop"!
「飼い主は、フンの始末をわすれずに」って書いてあるよ！
B：Oh yeah. We shouldn't forget about this.
本当だ。忘れちゃいけないね。

参考にしてみてください。