～へようこそ を英語で教えて!

Question

この場所を紹介する時に使う、「～へようこそ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Welcome to [place/location]!
・Greetings to [place/location]
・Explore the wonders of [place/location]!

Certainly! Here's an example sentence in English and its Japanese translation for the situation where /-content1-/ is frequently used by native speakers:

English Example:
"I need to add /-content1-/ to my daily routine to improve my health."

Japanese Translation:
私の健康を改善するために、毎日のルーチンに/-content1-/を加える必要があります。

「Welcome to [place/location]!」は、特定の場所やロケーションに人を迎え入れる際に使う表現です。観兑地、イベント、店舗、住宅など、どんな場所でも使用可能。訪れた人を暖かく迎える意味合いが強く、通常、ポジティブな印象を与えたい時に使います。

"Greetings to the beautiful city of Kyoto!"

京都の美しい街へようこそ！

Explore the wonders of Kyoto! Welcome to Kyoto!

京都の魅力を探索しよう！ 京都へようこそ！

「Greetings to [place]」は特定の場所や人々への挨拶や連帯感を表珍ます。対して、「Explore the wonders of [place]」はその場所の魅力や見どころを探求することを勧める表現で、観光や発見のニュアンスが強いです。前者はもっとフォーマルまたは文化的な場面で使われ、後者は観光やプロモーションに適しています。

Answer 2

・Welcome to 〜.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「～へようこそ」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Welcome to my house.
私の家にようこそ！

Welcome to my hometown. Where do you want to go?
私の地元にようこそ！ どこに行きたいですか？

＊ hometown　地元
(ex) Where is your hometown? I want to visit there.
あなたの地元はどこですか？行きたいです。

Welcome to our company. Don’t feel nervous.
我が社へようこそ！ 緊張しないでね。

＊ feel nervous 緊張する
(ex) When I give a presentation, I always feel nervous.
プレゼンするときいつも緊張します。

少しでも参考になれば嬉しいです！