ようこそ我が社へ を英語で教えて!

Question

会社で、新入社員に「ようこそ我が社へ」と言いたいです。

Answer 1

・Welcome to our company.

「ようこそ我が社へ」は上記のように表現できます。

Welcome to ＋ 名詞はよく使われる表現です。
空港などで Welcome to Japan! などが壁にかかれていたりしますが、あれは「日本へようこそ」との意味で、観光客を歓迎している英語になります。

*Our：私たちの
*Company：会社

「我が社へ」とのことなので担当部署があるかと思いますが、その場合は以下のようにも表現できます。

Welcome to our team!
うちの部署へようこそ！

例文
A：I was here for training before, but the time has finally come for me to work at this company.
前に研修で来ましたけど、とうとうこの会社で働く時が来たんですね。
B：Yes you will. Welcome to our company.
そうだよ。ようこそ我が社へ。