我が社は前途洋々だ を英語で教えて!

Question

我が社の株価が上がっているので、「我が社は前途洋々だ」と言いたいです。

Answer 1

・company is with a rosy future
・offering promising prospects of our comp

１　Our company is with a rosy future.
私たちの会社にはバラ色の未来があります（＝前途洋々）。

構文は、第一文型（主語［company］＋動詞［be動詞］）に副詞句（with a rosy future）を組み合わせて構成します。

２　It's offering promising prospects of our company.
それは当社に有望な展望をもたらしてくれます。

構文は、現在進行形（主語［it］＋be動詞＋現在分詞［offering］＋目的語［promising prospects］）に形容詞句（of our company：我が社の）を加えて構成します。

代名詞「it」は「株価が上がっている」を表します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ