ジンギスカン を英語で教えて!

Question

焼肉屋で、店員に「ジンギスカンはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Mongolian barbecue
・Genghis Khan barbecue
・Lamb barbecue

Do you have Mongolian barbecue?
ジンギスカンはありますか？

モンゴリアンバーベキューは、客が自分で食材を選び、鉄板の上でシェフが調理するスタイルの料理です。この形式は、料理を目の前で楽しむ体験を提供し、友人や家族とカジュアルに食事を楽しむのに最適です。食材の選択や組み合わせを自由にできるので、個々の好みに合わせた一皿を作ることができます。パーティーや集まりで、交流を深めるためのユニークな食事体験を提供するシチュエーションに適しています。

Do you have Genghis Khan barbecue here?
ジンギスカンはありますか？

Do you have lamb barbecue on the menu?
メニューにジンギスカンはありますか？

「Genghis Khan barbecue」は、主に日本で食べられるジンギスカン料理を指し、羊肉を使った焼き料理のことです。これは北海道で特に人気で、鉄板で野菜と一緒に焼いて食べるスタイルです。一方、「Lamb barbecue」は一般的に羊肉を使ったバーベキュー全般を指し、特定のスタイルを示すわけではありません。話し手がどちらかを使う場合、それが特定の料理スタイル（ジンギスカン）を指すのか、それとも一般的な羊肉バーベキューを意味するのかを確認する必要があります。

Answer 2

・Jingisukan

Do you have Jingisukan here?
ここにはジンギスカンはありますか？

Do you have any Jingisukan?
ジンギスカンありますか？

店員さんに、「〇〇ありますか？」と尋ねるぶんには Do you have ～？ でじゅうぶん通じます。 have は動詞で、「ある」や「いる」、「持っている」を表しますので、このようにシンプルに表現ができます。
しかし、ジンギスカンは英語名ではありません。日本国内では問題無いでしょうが、海外のお店においては、ジンギスカンについての説明を少しでもいいので英語で言えるようにしておくとよいでしょう。

Jingisukan is one of the famous dishes in Hokkaido. It is mutton (or lamb) meat grilled on a hot plate.
ジンギスカンは北海道における有名な料理の一つです。鉄板の上で調理された羊のお肉です。