化粧ポーチ を英語で教えて!

Question

化粧品を入れる時に使う、化粧ポーチは英語でなんというのですか？

Answer 1

・makeup bag
・cosmetic bag

「makeup bag」は、化粧品を入れるポーチや小さめのバッグのことです。日本語の「化粧ポーチ」とほぼ同じ感覚で使えます。

日常的に持ち歩く小さなものから、旅行用の大きなものまでサイズは様々。「What's in your makeup bag?（化粧ポーチの中身見せて！）」のように、友達との会話で気軽に使える言葉です。

What do you call the small bag you put cosmetics in?
化粧品を入れる小さいバッグってなんて言うの？

ちなみに、"cosmetic bag"は日本語の「化粧ポーチ」とほぼ同じ意味で使えます。メイク道具を入れるのはもちろん、旅行用の洗面具や小物をまとめる「トラベルポーチ」のような使い方も一般的。なので、性別を問わず使える便利な言葉ですよ！

I need to grab my cosmetic bag to put my makeup in.
化粧品を入れるために、化粧ポーチを取らなきゃ。

Answer 2

・makeup bag

「化粧ポーチ」は、上記のように言います。

makeup : 化粧、化粧品（名詞）
「化粧をする」と言いたいときは、put on makeup または do makeup といいます。
bag : 「袋、バッグ」（名詞）

makeup bag の類義語は、cosmetic bag や makeup pouch があります。
cosmetic : 化粧、化粧品（名詞）
pouch : 小袋、ポーチ（名詞）

例文
A: I'm looking for my makeup bag.
私の化粧ポーチ探してるんだけど。
B: It's in my room. I used yours to put on makeup.
私の部屋にあるよ。メイクするためにあなたの使ったよ。

look for : さがす（動詞）
room : 部屋（名詞）
used : 使った（ use の過去形）
yours : あなたのもの（名詞）