化粧ポーチ を英語で教えて!

Question

メイク道具を持ち歩く小さなバッグ「化粧ポーチ」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・makeup pouch

1. makeup pouch
化粧ポーチ

makeup : 化粧（名詞）
・make up と２つの単語にすると「作り上げる」や「埋め合わせる」という意味の句動詞になるので注意しましょう。

pouch : ポーチ、小さな袋（名詞）
・ジッパーやボタンがある小袋を意味します。

I always carry my makeup pouch in my bag.
いつもバッグに化粧ポーチを入れてる。

2. cosmetic bag
化粧ポーチ

cosmetic : 化粧品（名詞）
よりかっちりした印象で、旅行用にも使います。

I packed all my skincare in a cosmetic bag.
スキンケア用品を全部化粧ポーチに入れた。

packed : 詰めた、まとめた（動詞 pack の過去形）