ポーチ を英語で教えて!

Question

化粧品、サプリとか、細かいものを入れる時に使う「ポーチ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pouch
・Bag

Ex) Here, this is my bag. It’s got my supplements like vitamin C in it.
(これがポーチ。ビタミンCとかのサプリが入ってる。)

PouchとBagどちらも使用可能です。Pouchは「小さな袋」という意味がありますので、形状に合わせて使うと良いでしょう。
発音はパウチに近くなりますのでご注意ください。
化粧ポーチと伝えたい場合は、CosmeticまたはMakeupを前につけて表します。
Cosmetic(Makeup) pouch: 化粧ポーチ

Ex) My friend bought me this pouch so I really take good care of this.
(友達がこのポーチくれたからすごく大切にしてるの。)
To take care: 気をつける、大切にする
大切に扱うという意味合いをこめてgood careと表現しています。

ご参考いただければ幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ