宙返り を英語で教えて!

Question

体操教室で、先生に「宙返りも教えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・to do a backflip
・to do a somersault

「バク転をする」という文字通りの意味の他に、「すごいことをやってのける」「（不利な状況から）大逆転する」といった比喩的な意味でよく使われます。

物理的なアクションだけでなく、「あのプレゼンは最高だったね！まるでバックフリップを決めたみたいだ！」のように、困難な課題を見事にクリアした時の感動や賞賛を表現するのにピッタリな、ちょっとクールでカジュアルな言い方です。

I'd also like to learn how to do a backflip.
私もバク転のやり方を習いたいです。

ちなみに、「to do a somersault」は「宙返りをする」という意味です。体操選手が床でくるっと回ったり、子供が芝生ででんぐり返しをしたりするような、身体的なアクションを指します。喜びや興奮を表現して、思わずその場でくるっと回りたくなるような時にも使える、ちょっと遊び心のある表現ですよ！

Could you also teach me how to do a somersault?
宙返りのやり方も教えていただけますか？

Answer 2

・somersault

「宙返り」はsomersault と表現します。

＊ somersault：宙返り、でんぐり返し（名詞）可算名詞ですので、a somersault もしくは somersaults とします。

例文
Would you tell me how to turn a somersault?
私に宙返りの仕方を教えてくださいませんか？

＊ Would you + 動詞の原形?：〜してくれませんか？（丁寧に依頼をする表現です）
＊ tell：教える、伝える（動詞）tell + 人 + 物の語順で「人に物を教える」となります。
＊ how to + 動詞の原形：〜の仕方
＊ turn：回る（動詞）turn a somersault で「宙返りをする」となります。

参考にしていただけたら幸いです。