宙返りコースター を英語で教えて!

Question

遊園地で何に乗りたいか聞かれたので、「宙返りコースターに乗りたい」と言いたいです。

Answer 1

・Vertical loop (roller) coaster
・Loop-the-loop

1. Vertical loop (roller) coaster
直訳すると「垂直ループジェットコースター」という意味になります。少しフォーマルな言い方です。

例）
I want to ride the vertical loop coaster.
宙返りコースターに乗りたいです。

2. Loop-the-loop
昔アメリカにあった宙返りコースターの名前ですが、現在一般的に宙返りコースターを述べるために使われています。少し俗語的なニュアンスがあります。

例）
You guys ride the loop-the-loop without me. I’m scared of heights.
君たちは僕抜きで宙返りコースターに乗ってください。高所恐怖症なんですよ。