コースターを敷く を英語で教えて!

Question

グラスの下に敷く小さいマット「コースターを敷いてね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・put a coaster
・place a coaster

1. put a coaster
コースターを敷く

put : 置く、敷く（動詞）
coaster : コースター（名詞）
・よりカジュアルで日常的な表現です。

Put a coaster under the glass to avoid a mess.
グラスの下にコースターを敷いてね、汚さないように。

avoid : 避ける（動詞）
mess : 汚れ（名詞）

2. place a coaster
コースターを敷く

place : 置く（動詞）
・丁寧でフォーマルな響きのある表現です。

Can you place a coaster under the glass for the table?
テーブル用にグラスの下にコースターを敷いてくれる？