影がうすい を英語で教えて!

Question

存在感がない時に「影が薄い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have a low presence

「影が薄い」は、上記のようにいいます。

have : ～を持っている、所持する（動詞）
類義語は、possess 「所持する」（動詞）です。
low : 低い（形容詞）
presence : 出席、存在感（名詞）

have a low presence の類義語には、have a weak presence です。
weak : よわい（形容詞）
対義語は、strong 「強い」（形容詞）です。

例文
My father has a low presence in the family.
私の父は、家族の中で影が薄い。

has : もっている（主語が三人称単数形の時に使います）
family : 家族（名詞）
類義語は、household 「家庭」（名詞）