世間知らず を英語で教えて!

Question

友人があまりに常識がないので、「あなたは世間知らずね」と言いたいです。

Answer 1

・naive person
・inexperienced person

1. naive person
世間知らず

naive : うぶな、純情な、（頭の回転が）鈍い、世間知らずな、など（形容詞）

例文
What the hell are you saying? You're a naive person.
何を言ってるの? あなたは世間知らずね。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. inexperienced person
世間知らず

inexperienced : 経験の浅い、未熟な、世間知らずな、など（形容詞）

例文
I don't know why, but there's a lot of inexperienced people in this industry.
理由はわからないけど、この業界には世間知らずが多いんです。

※people は person の複数形で「人々」「市民」「国民」などの意味を表す名詞です。