骨を惜しむ を英語で教えて!

Question

息子が手伝わないので、「骨を惜しむな」と言いたいです。

Answer 1

・Avoid making an effort

「骨を惜しむ」は上記のように表現されます。
このフレーズは、仕事や課題、日常の場面で、本来必要な努力を怠ることを示すときに使います。

・ Avoid : 「避ける」「回避する」（動詞）
・ Making : 「〜すること」（動名詞）
・ An effort : 「努力」「骨折り」（名詞句）

例文
Help with the housework without avoiding making an effort.
骨を惜しまずに家事を手伝いなさい。

・ Help :「手伝う」「助ける」 （動詞）
・ with : 「〜とともに」「〜に関して」（前置詞）
・ housework :「家事」「家庭の仕事」（名詞）
・ without : 「〜なしで」「〜せずに」（前置詞）