蹴り上げる を英語で教えて!

Question

サッカー教室で、生徒に「ボールを蹴り上げてみて」と言いたいです。

Answer 1

・kick up

「蹴り上げる」という意味です。それぞれの単語の意味は以下の通りです。

kick : 蹴る
up : 上がる

二つの単語を組み合わせることで、ボールを上に蹴り上げるニュアンスを生徒に伝えることができると思います。

例文
Try to kick the ball up!!
ボールを蹴り上げてみて

Try to 〜 : 〜してみて
the ball : ボール

Tips
二つの単語から意味をなすものを日本語で句動詞、英語で phrase of verb といいます。「諦める」という意味の give up などが想像しやすいかもしれません。この句動詞は、単語と単語の間に主語を持ってくることができるものがあります。今回の kick up もその一つです。主語であるボールを kick と up の間に置いていますね。覚えておくと非常にナチュラルです。