個人面談 を英語で教えて!

Question

教室で、クラスメイトに「今日は個人面談だね」と言いたいです。

Answer 1

・One-on-one meeting
・Personal interview
・Private consultation

Sure I'll provide an example sentence and its Japanese translation for a common daily situation. The situation is explaining something.

English Example Sentence:
"When you heat ice it turns into water because of a process called melting."

Japanese Translation:
氷を加疫すると、溶解というプロセスにより水に変わります。

One-on-one meeting（ワンオンワンミーティング）は、上司と部下の個別面談のことで、業務の進捗確認、目標設定、問題点の共有、キャリアの相談などを行う場です。親密なコミュニケーションを通じて、双方の信頼関係を深め、効果的な働き方を促します。

We have personal interviews today don't we?

今日は個人面談があるんだよね？

We have private consultations today huh?

今日は個人面談があるんだね。

「Personal interview」は、特に就職面接など、正式な設定で個人の能力や適性を評価する場を指し、「Private consultation」は、個人的な問題やアドバイスを求める非公式な一対一の会話や相談を意味します。前者は形式的、後者はもっと私的なニュアンスです。

Answer 2

・personal interview

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「個人面談」は英語で上記のように表現できます。

例文：
You have a personal interview today.
今日は個人面談だね。

I don’t want to go to school today because I have a personal interview.
今日は個人面談があるから学校に行きたくないです。

Do you know when my personal interview is?
私の個人面談いつか知ってますか？

＊ Do you know when 主語 動詞?　いつ〜か知ってますか？
(ex) Do you know when her birthday is? I want to prepare a present.
彼女の誕生日、いつか知ってますか？プレゼントを準備したいんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！