くるみ割り人形 を英語で教えて!

Question

自宅で、弟に「くるみ割り人形を飾ろう」と言いたいです。

Answer 1

・The Nutcracker
・a nutcracker doll

「くるみ割り人形」のこと。チャイコフスキー作曲のバレエで、クリスマスの定番です。「The Nutcracker」と聞けば、多くの人が冬のホリデーシーズン、キラキラした夢のような世界、そして「金平糖の精の踊り」などの有名なメロディーを思い浮かべます。クリスマスの話題で「Nutcrackerを観に行ったよ！」みたいに気軽に使える言葉です。

Let's put up the Nutcracker.
くるみ割り人形を飾ろうよ。

ちなみに、nutcracker dollはクリスマスの時期によく飾られる、兵隊や王様の形をした木製の人形のことだよ。背中のレバーを下げると口が開いて、硬いクルミも割れるんだ。バレエ『くるみ割り人形』で有名になって、今では冬の風物詩として親しまれているんだよ。

Let's put up the nutcracker doll.
くるみ割り人形を飾ろうよ。

Answer 2

・nutcracker

「くるみ割り人形」は上記の名詞で表します。欧米ではクリスマスの風物詩ですね。

Let's decorate with the nutcracker.
くるみ割り人形を飾ろう。

構文は、「～しよう」の内容なので Let's を文頭に動詞原形（decorate：飾る）、副詞句（with the nutcracker：くるみ割り人形を）を続けて構成します。

また「～しない？」と提案のニュアンスで Why don't を用いた表現も適切です。

Why don't we put up the nutcracker?
くるみ割り人形を飾らない？

疑問の成句 Why don't の後に第三文型（主語［we］＋動詞［put up：飾る］＋目的語［the nutcracker］）で構成します。