億り人 を英語で教えて!

Question

投資などで億を超える資産を築いた人のことを「億り人」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Billionaire
・Multi-millionaire
・Tycoon

In English, a person who has accumulated assets exceeding a billion through investments and the like is called a billionaire.
英語では、投資などで億を超える資産を築いた人のことを「billionaire（ビリオネア）」と言います。

「Billionaire」は、資産額が10億ドル（またはそれに相当する通貨）以上の人物を指す英語の単語です。主に財界やビジネスの世界で使われ、個人の莫大な富や影響力を示す表現として用いられます。その人物が自身の事業や投資によって富を築いた場合や、彼らの生活スタイル、寄付活動などを語る際にも使用されます。

He became a multi-millionaire through investments.
彼は投資を通じて億万長者になりました。

In English, a person who has built up assets exceeding billions through investments and such is referred to as a tycoon.
英語では、投資などで億を超える資産を築いた人のことを「tycoon」と言います。

Multi-millionaireは、その名の通り、数百万ドル以上の資産や収益を持つ人物を指します。一方、Tycoonは単に富裕な人物を指すだけでなく、その富を特定の産業やビジネスで成功した結果として得た人物、特にその分野で強い影響力を持つ人物を指します。したがって、tycoonは通常、その人物が成功した産業やビジネスのコンテキストで使われます。これに対して、multi-millionaireはその人物の富のレベルを強調するのに使われます。例えば、ある人が不動産業で成功している場合、その人をreal estate tycoonと呼び、その人が数百万ドル以上の資産を持っていることを強調する場合はmulti-millionaireと呼びます。

Answer 2

・Millionaire

1. Millionaire
「億万長者」と言う意味の単語です。

例文
He became a millionaire by investing in stocks.
彼は投資で億万長者になった。

＃ちなみにmillion は「100万」と言う意味ですが，100万USドルが日本円に換算すると1億円以上となるため，100万長者ではなく億万長者となります。

＃またbillion を翻訳すると「億万長者」となりますが，現在2023年12月のUSD日本円レートで計算した際にbillion USD は1472億円となっています。

そのため
He is a billionaire は「彼は億万長者（日本円で言うと約1472億万長者）」です。