ぬか漬け を英語で教えて!

Question

祖母の家で、祖母に「このぬか漬け美味しいね」と言いたいです。

Answer 1

・pickles made in brine and fermented rice bran

「ぬか漬け」は上記の名詞句で表します。

brine：濃い塩水（名詞）
fermented：発酵した（過去分詞）
rice bran：米ぬか（名詞）

「塩水と発酵させた米ぬかで作った漬物」ですので「漬物」の名詞 pickles と「塩水と発酵させた米ぬか」の名詞句 brine and fermented rice bran を「～で作った」の過去分詞句 made in で繋いで構成します。

These pickles made in brine and fermented rice bran are tasty.
このぬか漬けは美味しいね。

構文は、第二文型（主語［These pickles made in brine and fermented rice bran：このぬか漬け］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［tasty：おいしい］）で構成します。