後方支援 を英語で教えて!

Question

オンラインゲームで、友達に「私は後方支援するね」と言いたいです。

Answer 1

・logistical support
・rear-area support

logistical support
後方支援

logistical は「物流の」「供給の」などの意味を表す形容詞になります。また、support は「支援」「サポート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「支援する」「サポートする」などの意味も表せます。

I'm gonna give logistical support. Is that okay?
（私は後方支援するね。それでいい？）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

rear-area support
後方支援

rear-area は「後方エリアの」「後方地域の」などの意味を表す形容詞になります。

I will leave the rear-area support to them.
（後方支援は彼等に任せます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ