恋焦がれる を英語で教えて!

Question

手紙で、恋人に「あなたに恋焦がれている」と言いたいです。

Answer 1

・Long for
・Yearn for
・Pine for

1. Long for
「切望する」「恋焦がれる」という意味です。

例文
I long for you with all my heart.
心の底からあなたに恋焦がれています。

long は動詞で、「切望する」という意味です。
for は前置詞で、欲しいものや人を示します。
long for + 目的語の形で「 を切望する」という意味を表します。

2. Yearn for
「切に望む」「恋焦がれる」という意味です。

例文
I yearn for your embrace.
あなたの抱擁に恋焦がれています。

yearn は動詞で、「切望する」という意味です。
for は前置詞で、欲しいものや人を示します。
"yearn for" + 目的語の形で「～を切望する」という意味を表します。

3. Pine for
「恋しく思う」「恋焦がれる」という意味です。

例文
I pine for you when we're apart.
離れている時、あなたに恋焦がれています。

pine は動詞で、「恋しく思う」という意味です。
for は前置詞で、恋しく思う対象を示します。
pine for + 目的語の形で「 を恋しく思う」という意味を表します。

MerryMonster

アドバイザーのサイトへ