景色 を英語で教えて!

Question

富士山登頂に成功したので、「ここで見た景色は一生忘れません」と言いたいです。

Answer 1

・Scenery
・Landscape
・View

I'll never forget the view I saw from here.
ここで見た景色は一生忘れません。

「Scenery」は、自然や都市などの風景全体を指す英語の言葉で、美しい景色や壮大な大自然、風変わりな都市風景などさまざまな風景を表現します。旅行中の観光地や、ドライブ、ハイキングなどの際によく使われます。また、劇場などで舞台背景を作ることを「Setting up the scenery」というように描くこともあります。ポジティブな感情を伴いやすい単語であり、時間や季節によって変化する風景を楽しむときなどに使うと他人にその情景を効果的に伝えることができます。

I will never forget the view I saw from here in my lifetime.
「ここで見た景色は一生忘れません」

I will never forget the view I saw from here in my lifetime.
「ここで見た景色は一生忘れません。」

「Landscape」は主に自然の景色全般を指し、山、平原、森、湖などといった大きな範囲を示すのに使います。「View」は視界に入る物全てを指し、ビルの一部、窓からの景色など具体的な視点から見えるものを示すのに使います。したがって、近くの物を表すのには「view」、広大な風景を表すのには「landscape」を使います。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・scenery

英語で「景色」は、「scenery」と表現できます。

scenery (シーナリー) は
「景色」という意味です。

例文としては
「The scenery at the top of the mountain is breathtaking and I can't forget it.
It's worth the challenging hike to reach the Fuji summit and experience the incredible view.」
（意味：山の頂上の景色は息をのむほど美しく、一生忘れられません。
その素晴らしい眺めを体験するために、富士の頂上までの厳しいハイキングに挑戦する価値があります。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ