予定を立てよう を英語で教えて!

Question

友達と旅行に行くので、「そろそろ予定を立てよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's make a plan.
・Let's plan it out.
・Let's map out our schedule.

Let's make a plan for our trip soon.
「そろそろ旅行の予定を立てよう。」

「Let's make a plan.」は「計画を立てましょう」という意味です。これは何かを計画したいときや、特定の目標やタスクに対する戦略を練りたいときなどに使います。具体的なプロジェクトの進行や旅行の計画、イベントの準備など、具体的なアクションを必要とするシチュエーションで使われます。また、このフレーズは協力や共同作業のニュアンスも含んでいます。

Let's plan it out, we should start preparing for our trip.
「そろそろ予定を立てよう、旅行の準備を始めるべきだよ。」

We're going on a trip with friends soon, so let's map out our schedule.
友達と旅行に行くのが近づいてきたので、そろそろ予定を立てよう。

Let's plan it out.は一般的な計画を作る際に使われ、具体的な詳細がまだ決まっていない状況に対して使われます。一方、Let's map out our schedule.は時間に関連する計画を作る際に使われ、特に日程やタイムラインを組む際に使われます。具体的な時間や日付が関与する計画に対して使用します。

Answer 2

・Let’s make a plan.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「予定を立てよう」は英語で上記のように表現できます。

make a planで「予定を立てる」という意味になります。

例文：
Let's make a plan soon.
そろそろ予定を立てよう。

Let’s make a plan to go hiking this weekend!
今週末ハイキングに行く計画を立てよう！

＊ go hiking　ハイキングに行く
(ex) I don’t want to go hiking in this rain.
この雨の中、ハイキングに行きたくないです。

Let’s make a plan to visit Japan next summer.
来年の夏に日本を訪れる計画を立てましょう。

少しでも参考になれば嬉しいです！