10時に帰ります を英語で教えて!

Question

親に帰宅時間を聞かれたので、「10時までには帰るよ」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll be back by 10.
・I’ll be here by 10.
・Won’t be late than 10.

1. I’ll be back by 10 .
「10時までに戻る」

I’ll be back 「戻ってくる」に時間をつけて何時までに戻ってくるの今になります。

この場合、byは「〜時までに」の意味で
atにすると「〜時に」になります。

時間を表す場合o’clock 「〜時」が使われがちですが
アメリカなどで使われる場合、数字だけしか使いません。

2. I’ll be here by 10.
「ここに10時に戻る」

I’ll be here「ここに」 by by10.

Back「戻る」とhere「ここに」どちらも意味はほとんど同じです。
元の場所に戻る場合はbackかhereが使えます。

場所を変えて別の場所に行く場合は
I’ll be at station by 10.
「10時までに駅に行く」となります。

3. won’t be late than 10.
「10時よりは遅くはならない」

帰ってくることを前提として10時までに＝「10時より遅くはならない」の意味で使われる表現です。

Superin

アドバイザーのサイトへ