木曜日はどう？ を英語で教えて!

Question

友達と遊ぶ予定を立てている時に、「木曜日はどう？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How about Thursday?
・Why don’t we go on Thursday?
・Would you like to go on Thursday?

「〜はどう？」ですが、様々な表現がありますので一例を挙げます。

Ex)
How about Thursday?
「木曜日はどう？」
→ “ How about 〜？” : 「〜はどう？」

Ex)
Why don’t we go on Thursday?
「木曜日(に行くの)はどう？」
→友達との約束ということで、「どこかに行く」と想定しています。
→” Why don’t we 〜？” : 「〜しませんか？」

Ex)
Would you like to go on Thursday?
「木曜日(に行くの)はどうですか？」
→こちらも「どこかに行く」と想定しています。
→” Would you like to 〜 ？“ : 「〜はどうですか？」

Kaho

アドバイザーのサイトへ