木曜日までにやりましょう！ を英語で教えて!

Question

「一週間で私の報告書をご確認いただけるとありがたいのですが」と言われたので、「木曜日までにやりましょう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s get it done by Thursday!
・We’ll finish it by Thursday!

1. Let’s get it done by Thursday!
木曜日までにやりましょう！

Let’s は「〜しよう」という提案の表現です。
get it done は「それを終わらせる」という意味で、実行への意欲を表します。do も「やる」という意味ですが、これは動作そのものを指します。
by は「〜までに」という意味の前置詞です。

Don’t worry, let’s get it done by Thursday!
心配しないで、木曜日までにやりましょう！

2. We’ll finish it by Thursday!
木曜日までにやりましょう！

finish は「終わらせる」という動詞で、「やりましょう」のニュアンスを表します。

No problem, we’ll finish it by Thursday!
問題ないです、木曜日までにやりましょう！