発売日 を英語で教えて!

Question

新商品が出る時に「発売日は来月10日」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Release date
・Launch date
・Date of availability

Certainly!

Situation: Explaining why they are late.

English Example:
"I'm sorry for being late; there was a huge traffic jam."

Japanese Translation:
遅れてすみませんでした。大渋滞に巻き込まれました。

「Release date」は「発売日」「公開日」「リリース日」と訳され、新しい商品やサービス、映画、音楽などが公式に市場に出る日を指します。特にテクノロジー製品やエンターテイメントの分野でよく使用される表現です。

The launch date for the new product is on the 10th of next month.

新商品の発売日は来月の10日です。

The date of availability for our new product is the 10th of next month.

新商品の発売日は来月の10日です。

「Launch date」は製品やサービスが公式に発表される日を意味し、主にマーケティングやプロモーションで使用されます。一方、「Date of availability」は、実際に製品が市場で購入可能になる日を指し、消費者に対して具体的な入手可能性を示す際に用いられます。

Answer 2

・release date

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「発売日」は英語で上記のように表現できます。

releaseで「発売・公開」、dateで「日程」という意味になります。

例文：
The release date for the new products is the 10th of next month.
新しい商品の発売日は来月10日です。

A: When is the release date for the new video game?
新しいビデオゲームの発売日はいつですか？
B: I think it's in two weeks. I can’t wait to get that.
2週間後だと思うよ。それを手に入れるの待ちきれないよ。

＊ I can’t wait to 動詞の原形 〜するのが待ち遠しい
(ex) I can’t wait to see you again.
あなたにまた会えるのが待ち遠しいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！