連絡してね を英語で教えて!

Question

外国人の友達が国に帰ってしまうので、「また絶対連絡してね」と言いたいです。

Answer 1

・keep in touch

「連絡してね」は、上記のように表現します。

別れ際の「連絡を取り合おうね」という定番の挨拶フレーズです。keep（保つ）と touch（接触）ということばからイメージできるように、離れ離れになっても関係を維持し続けるというニュアンスがあります。

例文
Let's keep in touch.
連絡を取り続けようね（また連絡してね）。

We keep in touch with each other by email.
私たちはメールで連絡を取り合っています。

each other：お互いに

Do you still keep in touch with your host family?
ホストファミリーとはまだ連絡とってるの？

still：まだ