連絡してね を英語で教えて!

Question

Drop me a line.以外で、連絡してねは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Get in touch with me.
・Keep in touch with me.

Get in touch with me.
連絡してね。

get in touch は「連絡する」「連絡を取る」などの意味を表す表現になります。
※ touch は「接触」「連絡」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「触る」「関わる」などの意味に加えて、「感動させる」という意味も表せます。

I'm really interested, so get in touch with me.
（私、すごい興味あるから、連絡してね。）

Keep in touch with me.
連絡してね。

keep in touch も「連絡する」という意味を表す表現ですが、こちらは「連絡を取り合う」「定期的に連絡する」といったニュアンスのある表現になります。

Even after we graduate, keep in touch with me.
（卒業しても、連絡してね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ