お花屋さん を英語で教えて!

Question

明日は友達の誕生日なので、「お花屋さんに行きます」と言いたいです。

Answer 1

・Flower shop

「花屋」は"flower shop"と表現できます。誕生日など特別な日に、お花を贈られるとどんな人でも笑顔になりますね。
flower shopは、単純に花のみを売る店から、フラワーアレンジ含め、花に関する全般的なサービスを提供してくれる店も含みます。
一般的に、flower storeとは言いませんので、間違えないよう気を付けましょう。

It's my friend's birthday tomorrow, so I will go to a flower shop to get something to give her.
明日は友達の誕生日なので、お花屋さんに行って贈るものを買ってくるよ。

hana

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・flower shop
・Florist

I'm going to the flower shop tomorrow because it's my friend's birthday.
明日は友達の誕生日なので、お花屋さんに行きます。

花屋は、さまざまなシチュエーションで利用されます。誕生日や記念日の贈り物、お祝いやお悔やみの花束、デートや結婚式の装飾など、特別な日の演出に欠かせません。また、花言葉や花の種類によってもメッセージを伝えることができます。花屋は、感謝や愛情、お祝いの気持ちを表現するための大切な存在です。

I'm going to the florist to buy flowers for my friend's birthday tomorrow.
明日は友達の誕生日なので、お花屋さんに行って花を買います。

花屋やフローリストの日常生活でのニュアンスや使える状況は、以下のようなものです。花屋では、お客様の要望に合わせた花束やアレンジメントを作成し、贈り物やイベントに彩りを添えます。フローリストは、花の種類や花言葉、季節に合わせたアドバイスを提供し、お客様のニーズに応えます。また、花の鮮度や手入れ方法にも詳しく、長く美しい花を提供します。日常的には、店内の花のディスプレイや販売、注文の受け付け、配達などの業務を行います。

Yoko

アドバイザーのサイトへ