夜連絡します を英語で教えて!

Question

着信があったけど今は出れないので、「夜また連絡します」と言いたいです。

Answer 1

・I'll call you tonight.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「夜連絡します」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I can’t answer the phone now, so I'll call you back tonight.
今、電話に出れないので夜また連絡しますね。

＊ call 人 back = call back to 人 ～に折り返し電話する
(ex) I will call you back soon.
すぐにあなたに折り返し電話しますね。

A: I want to talk to you tonight. Are you available?
今夜あなたと話したいんですけど、空いてる？
B: I am not, so I'll call you back tonight instead.
空いてないので、代わりに今夜また電話しますね。

＊ instead 代わりに
(ex) I want to go there instead today.
今日は代わりにそこに行きたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！