魚釣り を英語で教えて!

Question

趣味を聞かれたので、「私の趣味は魚釣りです」と言いたいです。

Answer 1

・Go fishing.
・Let's go angling.

「釣りに行く」という意味で、とてもカジュアルな表現です。友達を「釣りに行こうよ！」と誘う時 (Let's go fishing!) や、「週末は釣りに行くんだ」と自分の予定を話す時 (I'll go fishing.) など、日常会話で幅広く使えます。命令形ですが、文脈によっては「釣りでも行ってきたら？」のような軽い提案のニュアンスにもなります。

I love to go fishing.
私の趣味は魚釣りです。

ちなみに、「Let's go angling.」は「釣りに行こうよ」って意味だよ。ただの "fishing" よりも、趣味として本格的に楽しむ、みたいな少しこだわりのあるニュアンスがあるんだ。週末にのんびり川釣りや海釣りに出かける時なんかにピッタリな、ちょっとおしゃれな誘い文句だね。

My hobby is angling.
私の趣味は魚釣りです。

Answer 2

・fishing

「魚釣り」は上記のように表現します。

＊fishing：魚釣り（名詞） go fishing で「魚釣りに行く」と言うことができます。

例文
My hobby is fishing.
私の趣味は魚釣りです。

＊ hobby：趣味（名詞）

I’m going to go fishing with my father tomorrow.
明日お父さんと釣りに行く予定です。

＊ be 動詞 + going to + 動詞の原形：〜する予定だ

I like river fishing better than sea fishing.
私は海釣りより川釣りが好きです。

＊ river fishing：川釣り
＊ sea fishing：海釣り
＊ like A better than B：B より Aの方が好き

参考にしていただけると幸いです。