温泉が好き を英語で教えて!

Question

友達が温泉が好きか尋ねてきたので、「私は温泉が大好きだ」と言いたいです。

Answer 1

・I love hot springs.
・I'm a big fan of hot springs.
・I'm really into hot springs.

Friend: Do you like hot springs?
You: Absolutely, I love hot springs.
友達: 温泉は好き？
あなた: 絶対、私は温泉が大好きだよ。

「I love hot springs.」は「私は温泉が大好き」という意味で、このフレーズは自分の温泉に対する愛着や好きな気持ちを表現するときに使います。具体的なシチュエーションとしては、旅行の計画を立てている時や、温泉についての会話の中で自分の感情や好みを伝える際などです。また、温泉に行った後の感想を述べる時などにも使えます。

Are you into hot springs? Oh, absolutely! I'm a big fan of hot springs.
「温泉、好き？」　「ああ、絶対好き！私、温泉が大好きなんだ。」

Yeah, I'm really into hot springs. They're so relaxing.
「うん、私は本当に温泉が大好きだよ。とてもリラックスできるんだ。」

両方のフレーズは「温泉が大好き」という意味でほとんど同じですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「I'm a big fan of hot springs」は一般的によく使われ、誰にでも理解されます。「I'm really into hot springs」はよりカジュアルな言い方で、特に若者や親しい友人との会話でよく使われます。また、後者は温泉に対してより深い興味や熱意を示していることを暗示することもあります。

Answer 2

・I like hot springs.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「温泉が好き」は英語で上記のように表現できます。

hot springsで「温泉」という意味になります。

例文：
I like hot springs very much.
私は温泉が大好きだ。

I like hot springs after a long day.
長い一日のあとの温泉が好きです。

＊ after a long day　長い一日の後には
(ex) I often drink alcohol after a long day.
長い一日の終わりにはよく、ビールを飲みます。

I like hot springs, so I go there three times a week.
温泉が好きなので、週に三回そこ行きます。

＊ three times a week　週に三回
(ex) I go to the golf three times a week.
週に三回ゴルフに行きます。

少しでも参考になれば嬉しいです！