電車が止まっています を英語で教えて!

Question

友達が電車でシティに出かけようとしているので、「今日は電車が止まっています」と言いたいです。

Answer 1

・The train is cancelled today.

The train is cancelled today.
今日は電車が止まっています。

電車の状況を表す単語はいくつかあります。
＊電車が人身事故などにより、運転を見合わせている場合
Suspended
＊電車が一時的にどこかで止まっている場合
Stopped
＊電車が運航する予定がない場合
Cancelled
＊電車が遅延している場合
Delayed

今回は、今日は電車が止まっている、つまり今日は運航する予定がないということになるため、cancelledを用いています。

The train will be cancelled for system maintenance all day tomorrow.
電車は明日システムメンテナンスのために終日止まります。