産出する を英語で教えて!

Question

ノートとペンの用意が出来アイデアを整理する時間が整ったので、産出するといいたいです。

Answer 1

・to produce
・to generate

「produce」は「作る」より少しカチッとした言葉で、工場で製品を大量生産したり、農家が野菜を育てたりするイメージです。

映画や音楽、イベントなどを「制作する」時にも使えます。また、「良い結果を生み出す」のように、目に見えないものを「生み出す」という意味でも活躍するとても便利な単語です！

Okay, I've got my notebook and pen ready, it's time to produce some ideas.
よし、ノートとペンの準備はできた、アイデアをいくつか出す時間だ。

ちなみに、「generate」は単に「作る」というより「何かを生み出す、発生させる」というニュアンスだよ。アイデア、エネルギー、データ、利益など、ゼロから何かを作り出したり、特定のプロセスを経て発生させたりする時にピッタリ！「新しいアイデアを生み出そう」みたいに使うと自然だよ。

I'm ready to generate some ideas.
アイデアを出す準備ができました。

Answer 2

・come up with

｢産出する｣ は上記のように表します。

この場合の ｢産出する｣ は ｢アイデアを出す｣ ということですので、上記のように表します。

come up with は ｢(アイデア、計画、解決策などを）考え出す、思いつく、創造する｣ という意味で、何か新しいものや解決策を生み出す、または提案するときに使われます。
ビジネスでも使われています。

例文
I have my notebook and pen ready and have time to organize my ideas. I'll come up with an innovative idea.
ノートとペンの用意が出来アイデアを整理する時間が整った。革新的なアイデアを産出するぞ。

organize : 整理する
innovative : 革新的な
参考にしてみて下さい。