洗練させる を英語で教えて!

Question

特技の発表の機会を得て感心されるような出来栄えで見せたかったので、洗練させるといいたいです。

Answer 1

・sophisticate

「洗練させる」は、上記のように表現します。

sophisticate （洗練させる）は、sophisticated（洗練された）という形容詞を日常でよく使うことが多いでしょう。

例文
I want to make it more sophisticated.
もっと洗練されたものに仕上げたい。

Her technique is more sophisticated than mine.
彼女の技術は、私のよりも洗練されている。

She looks so elegant and sophisticated.
彼女はとてもエレガントで洗練されて見えます。

ちなみに、sophi, sophy がつく英単語はギリシャ語で知恵を意味する sophia が語源で、「知」や「賢さ」を表します。