占領する を英語で教えて!

Question

その場所はとても景色が良く持ち物を置いておいたので、占領するといいたいです。

Answer 1

・to occupy a territory
・to take over a territory

「領土を占領する」という意味で、軍事的な力で他国の土地を支配下に置く、という強くて少し攻撃的なニュアンスです。ニュースで国の争いについて話す時や、歴史の話題で使われることが多い表現です。ゲームで陣地を取り合う場面にも使えますよ。

I've occupied this prime territory with the best view by leaving my bag here.
この最高の景色が見える一等地は、私がカバンを置いて占領しました。

ちなみに、「to take over a territory」は、単に場所を支配するというより、武力や戦略で「領土を乗っ取る、制圧する」という強めのニュアンスがあります。歴史の話や、ビジネスでライバル社の市場シェアを奪う比喩、または縄張り争いのような状況で使えますよ。

This spot has such a great view, I'm going to take over this territory with my stuff.
この場所は景色がすごく良いから、私の荷物で占領しちゃうね。

Answer 2

・occupy
・take over

1. occupy
占領する

「オキュパイ」と読み、特定の場所を「占める」や「占有する」という意味で使われ、通常は何かを置いて「その場所を使う」という感じで使われます。

I occupied the spot because it had a great view.
その場所は景色が良かったので占領した。

2. take over
占領する

こちらは元々他の人が使っていた場所を自分のものとして使うニュアンスがあり、少し強い意味があります。

I took over the spot because it had such a nice view.
景色が素晴らしかったのでその場所を占領した。

such a : とても