結びつけて考える を英語で教えて!

Question

議論をしていてどうすれば既存の解決方法の中から新しい課題の解決を導けるか考えたので、「結びつけて考える」といいたいです。

Answer 1

・think in connection with

「（〜と）結びつけて考える」は、英語で上記のように表現することができます。

think は「考える」、in connection with は「～と関連して」または「～と結びつけて」という意味で、「ある物事を他の物事と関連づけて考える」を表します。

I think in connection with existing solutions to solve the new challenge.
既存の解決方法と結びつけて、新しい課題を解決する方法を考える。

existing solutions : 既存の解決方法

ちなみに、think in connection with は少しフォーマルな表現であり、問題解決や分析的な考え方をする際に使います。日常会話では、think about など、もっとシンプルな表現がよく使われます。

I think about how to connect the previous solutions with the new problem.
私は、過去の解決方法と新しい問題をどのように結びつけるかを考える。

previous : 過去の、以前の