軽トラ を英語で教えて!

Question

日本で使われる小型の貨物自動車のことを軽トラと言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・Mini truck
・Kei truck
・Compact Utility Truck

In Japan, small freight vehicles are often referred to as Kei Trucks.
日本では、小型の貨物自動車はよく「軽トラ」と呼ばれます。

ミニトラックは、その名の通り小型のトラックを指します。主に荷物の運搬や配送業務に使われます。街中での短距離運送や狭い場所での作業、また小回りが利くため急な配送にも対応できるのが特徴です。一般的には、ピックアップトラックやバンタイプ、フラットベッドタイプなどがあり、用途によって選べます。また、農業など特定の業種での使用も多いです。日本では軽自動車のトラックもミニトラックと呼ばれることが多いです。

In Japan, small utility trucks are called Kei Trucks.
日本では、小型の貨物自動車は「軽トラック」または「軽トラ」と呼ばれています。

In Japan, we refer to small cargo vehicles as kei-tora, but in English, this is called a compact utility truck.
日本では、小型の貨物自動車を「軽トラ」と呼んでいますが、これは英語では「コンパクトユーティリティトラック」と呼びます。

Kei truckとCompact Utility Truckはどちらも小型のトラックを指しますが、用途と地域による使い分けがあります。Kei truckは日本特有の超小型トラックを指し、軽量で燃費が良く、都市部の狭い道路でも活躍します。一方、Compact Utility Truckは北米などで用いられる表現で、小型ながらも頑丈で多機能なトラックを指します。農業、建設業、レクリエーションなど、さまざまな用途に対応しています。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pickup truck

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「軽トラ」は英語で上記のように表現できます。

例文：
My grandfather used to have a pickup truck.
私の祖父はかつて軽トラを持っていました。

＊ used to 動詞の原形 かつて〜だった
(ex) I used to be a nurse.
かつて看護師でした。

I bought a pickup truck the other day.
先日軽トラを買いました。

＊ the other day 先日
(ex) I saw her the other day.
先日彼女に会いました。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ