手が小さい を英語で教えて!

Question

私は他の人よりも手が小さいので、「私の手はとても小さいです」と言いたいです。

Answer 1

・I have small hands.
・I have tiny hands.

「手が小さいんだ」と文字通り伝えるシンプルな表現です。

スマホが操作しにくい時や、大きな物を掴むのに苦労した時に「I have small hands.（手が小さいからさ〜）」と、ちょっとした言い訳や自虐ネタとしてユーモアを交えて使えます。

また、手袋や指輪のサイズを聞かれた時などにも気軽に使える便利な一言です。

My hands are so tiny.
私の手はとても小さいです。

ちなみに、「I have tiny hands.」は、単に手が小さい事実を伝えるだけでなく、「だから上手くできないんだ（笑）」みたいな言い訳や、ちょっとした自虐ネタとして使われることが多いよ。重いものが持てない時や、指が届かない時に冗談っぽく言うと、場が和む便利な一言なんだ。

My hands are so tiny compared to yours.
あなたの手と比べると、私の手はすごく小さいです。

Answer 2

・My hands are small.

「手が小さい」は上記の様に表現する事ができます。　形容詞の small を使用し表現する事ができます。形容詞には、名詞を補足する、詳しく説明する役割があるので、今回の様に名詞を詳しく伝えたい際に使用しましょう。

My hands are very small.
私の手は、とても小さいです。

hands：手
very：とても
small：小さい

また、small の他に tiny を使用することもできますが、tiny は「とても小さい」を意味するので、赤ちゃんなどの手に対して使用する事ができます。

例）
The baby grabbed my finger with her tiny hands.
赤ちゃんの小さい手で、私の指を掴んだ。

baby：赤ちゃん
grabbed：掴んだ
finger：指
tiny hands：小さな手

ご参考になれば幸いです。